حضرت امیر المومنین علی علیه السلام فرمودند: "إذا رأیتم الرایات السود فالزموا الأرض ولا تحرکوا أیدیکم ولا أرجلکم ثم یظهر قوم ضعفاء لا یُوبه لهم قلوبهم کزُبَر الحدید هم أصحاب الدولة لا یفون بعهد ولا میثاق یدعون إلى الحق ولیسوا من أهله "أسماؤهم الکنى ونسبتهم القرى” حتى یختلفوا فیما بینهم ثم یؤتی الله الحق من یشاء..." (1)
ترجمه: زمانی که پرچم های سیاه را دیدید از جای خود حرکت نکنید - به این معنا که دعوت آنان باطل است و نباید به کمک آنان بشتابید - سپس قومی ضعیف ظاهر می شوند که قلب هایشان مانند براده های آهن سخت است، آنها وفادار به هیچ عهدی نیستند، به حق فرا می خوانند در حالیکه از آن نیستند، اسامی شان، کنیه و نسبت هایشان از نام شهرها گرفته شده؛ تا اینکه در بین خود اختلاف نظر پیدا می کنند و خداوند خداوند اهل حق – هر کسی که بخواهد- را ظاهر می سازد..."
سند :
اصل روایت را ابن حماد در الفتن نقل کرده است
کتاب الفتن ،ج 1 ص 210، نعیم بن حماد المروزی أبو عبد الله الوفاة: 288 ، دار النشر : مکتبة التوحید - القاهرة - 1412 ، الطبعة : الأولى ، تحقیق : سمیر أمین الزهیری
سیوطی نیز نقل کرده
جامع الاحادیث (الجامع الصغیر وزوائده والجامع الکبیر) ، ج 16 ص 163 ، الحافظ جلال الدین عبد الرحمن السیوطی الوفاة: 19/جمادى الاولى / 911هـ ، دار النشر
